Istine i zablude o Hare Krišna pokretu

sa hrvatskog jezika

prevela i obradila Irena Jovanović

Uvod

Poštovani čitaoci,

ova knjiga sadrži odgovore na mnoga pitanja koja ljudi širom sveta gotovo svakodnevno upućuju članovima ISKCON–a (International society for Krishna consciousness / Međunarodno društvo za svesnost Krišne). ISKCON, bolje poznat kao Hare Krišna pokret – je već više od četiri decenije prisutan širom sveta. Iako je puno onih koji su čuli o pokretu – u stvari, relativno malo ljudi zna o čemu se zaista radi. To znamo iz praktičnog iskustva, jer gotovo svakodnevno srećemo ljude koji su vrlo sumnjičavi, zavidni i neprijateljski raspoloženi; i to uglavnom iz jednog jedinog razloga. Vođeni predrasudama koje imaju svoj izvor u netačnim informacijama koje šire sredstva javnog informisanja, anti–kult društva i fanatični pripadnici vodećih svetskih religija – veliki broj ljudi pogrešno misli da se iza Hare Krišna pokreta krije niz nemoralnih aktivnosti, koje su destruktivne za društvo u celini.

Verodostojnost teksta koji sledi - može lako da se proveri. Potrebno je da se jednostavno pročita neka od naših knjiga, koje je napisao A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, i/ili poseti neki od naših hramova, i porazgovara sa nekim od članova našeg društva. Postoji izreka: ‘Ako želiš da saznaš kakav je kolač – moraš sam da ga probaš.’ Zaista, kakav je smisao i vrednost u donošenju izjava o ‘dobrom’ ili ‘lošem’ kolaču, ako ga niste sami probali? Pa i da jeste – čak ni to nije dovoljno, jer još uvek su vam nepoznati sastojci koji se u kolaču nalaze. Razmislite malo; postoji puno komercijalnih kolača koji su veoma ukusni, ali u sebi kriju veliki broj hemijskih sastojaka koji su štetni za organizam. Pri tome mislim na dugački niz aditiva (E brojeva), od kojih su mnogi kancerogeni, ili na neki drugi način pogubni po ljudsko zdravlje. Takođe je nemali broj onih koji stvaraju neželjene, pa čak i fatalne popratne efekte. Šta ovim želim da kažem? Da bi ste znali da li je neki kolač ‘ukusan’ ili ‘neukusan’, ‘zdrav’ ili ‘nezdrav’ – neophodno je da prvo poznajete sastojke od kojih je napravljen, i, konačno – da ga sami probate. Da biste poznavali sastojke – neophodno je da poznajete ko je napisao recept, i ko je bio kuvar.

Slično tome, kakva je korist od donošenja bezvrednih izjava o nekim ljudima, ako ih ne poznajete, ne družite se sa njima, i nikada niste pričali sa njima? U ovom svetu je već ionako previše glasina koje se šire kao požar, potpomognut vetrovima sredstava javnog informisanja. Npr. čak i četiri decenije nakon jedne od najvećih svetskih prevara – veliki broj ljudi veruje u to da su ljudi (Amerikanci) bili na Mesecu. Zbog istog takvog širenja glasina pomoću sredstava javnog informisanja, Amerikanci su 30 godina verovali kako je komunizam ‘pošast koja će uništiti svet’. (Anketa je pokazala da 87% stanovništva SAD u to vreme uopšte nije imalo pojma - šta je zaista komunizam).

Zbog iste takve lakomislenosti temeljene na glasinama – mnogi ljudi širom sveta veruju kako je Hare Krišna pokret ‘opasna sekta koja se bavi ispiranjem mozga’, itd. Sećam se kako je 1992. godine, dok sam živeo u Švedskoj, nacionalna televizijska kompanija došla da snimi našu ruralnu komunu. Snimali su različite aspekte našeg svakodnevnog života, i razgovore sa pojedinim članovima komune. Doimali su se prilično prijateljski, i svesrdno su prihvatili poklone koje smo im dali od srca. Ali kada je polusatna emisija bila puštena u eter šest nedelja kasnije – nismo mogli da verujemo svojim očima i ušima. Sastavili su takvu montažu da su od nas napravili najveće budale.

Uveren sam da će tekst koji sledi da razjasni mnoge nedoumice, i rasprši predrasude koje su nastale kao proizvod zavidnih i zlonamernih ljudi. Ja ne tvrdim da su svi članovi ISKCON–a na zadovoljavajućem nivou duhovnih standarda. Svakako, u ISKCON–u ima nesavršenstava koja su manje ili više prisutna, baš kao i u svakoj komuni, instituciji ili društvu u svetu. Pošto me najviše boli laž koja se širi iz zavisti i zlonamere – odlučio sam da napišem ovu knjigu, kako bih sledio svetli primer A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada, sveca koji je žrtvovao čitav svoj život u službi čovečanstva - iskorenjivanjem materijalne propagande i (ne)naučnih manipulacija, temeljenih na odsustvu istinskog duhovnog znanja. Njegova veličina i važnost njegovih duhovnih priloga još uvek nije poznata širokim krugovima ljudi, upravo zbog glasina koje šire ljudi čiji sebični motivi izlaze na videlo kada su osvetljeni svetlom duhovnih istina.

Na kraju knjige možete da nađete rečnik sanskritskih i ostalih nepoznatih pojmova, koji će vam biti od naročite koristi ako ne odlučite da knjigu čitate redom od početka.